يهدف أخصائي المصطلحات إلى تحسين التنظيم الفئوي من خلال زيادة دقة ومحتوى مصطلحاته. تجمع الصناعات التقنية ومعاهد التقييس معاجمها الخاصة. هذا يوفر الاتساق المطلوب في المجالات المختلفة - الحقول والفروع، والحركات والتخصصات - للعمل مع المصطلحات الأساسية ثم تقديم مادة للأدب التقليدي والعقائدي للمجال.
المصطلحات هي أيضًا مفتاح في المشاكل العابرة للحدود، مثل في الترجمة اللغوية والمعرفة الاجتماعية. تساعد المصطلحات في بناء الجسور وتمديد منطقة إلى أخرى. يبحث المترجمون في مصطلحات اللغات التي يترجمونها. يتم تدريس المصطلحات جنبًا إلى جنب مع الترجمة في الجامعات ومدارس الترجمة. أقسام الترجمة الكبيرة ومكاتب الترجمة لديها قسم المصطلحات